Ring of fire - Johnny Cash

Nguồn: FB Bong Lau.

2018/01/12.

https://www.youtube.com/watch?v=mIBTg7q9oNc

Văn hoá của Mỹ không phải chỉ nằm ở những phuơng tiện vô tri như Iphone Ipad FaceBook, gà chiên KFC v.v.

Nó bàng bạc chan hoà trong văn học nghệ thuật và cách sống. Những tác phẩm nhạc "đồng quê" (country music) của cố nhạc sỹ Johnny Cash được nhiều người yêu mến. Nó mang sắc thái tình cảm mạnh bạo nhưng đơn giản, như lối sống mộc mạc ở miền Trung Nam Hoa Kỳ, nơi ông lớn lên ở tiểu bang Tennessee.

Johnny Cash là một người Mỹ nổi loạn. Ông đi tù nhiều lần vì những tội không đâu và cũng vì bản tính ngang tàng. Cũng hút sách chích choác. Là người da trắng nhưng hết lòng binh vực quyền sống của người thiểu số Da Đỏ và muốn cải thiện chế độ lao tù ở Hoa Kỳ.

Có khoảng 90 triệu tập nhạc của ông đã được bán trên toàn thế giới.

Tôi đặc biệt thích bài "Chiếc Nhẩn Lửa" (ring of fire). Giọng hát "bass" trầm sang sảng có một không hai ca ngợi "ngọn lửa tình" thiêu đốt. Thật ra bài này do chính bà xã ổng sáng tác. June Carter Cash.

Love is a burning thing

And it makes a firery ring

Bound by wild desire

I fell in to a ring of fire

I fell into a burning ring of fire

I went down, down, down

And the flames went higher

And it burns, burns, burns

The ring of fire

The ring of fire

I fell into a burning ring of fire

I went down, down, down

And the flames went higher

And it burns, burns, burns

The ring of fire

The ring of fire

The taste of love is sweet

When hearts like ours meet

I fell for you like a child

Oh, but the fire went wild

______________________________