Tiếng Nhật: Một số câu hỏi đường

Nguồn: FB Pham Quyen.

2018/03/23.

I’m lost.

道に迷いました. Tôi bị lạc đường rồi.

michi ni mayoimashita.

May I ask you something?

ちょっとお聞きしてもいいですか? Cho tôi hỏi chút được không ạ ?

chotto okiki shite mo ii desu ka.

Where’s Ikebukuro station?

池袋駅はどこですか? Ga Ikebukuro ở đâu vậy ạ ?

ikebukuro eki wa doko desu ka.

How do I get to Shibuya station?

渋谷駅へはどう行けばいいですか? Làm thế nào để đi ga Shibuya ạ ?

shibuya eki e wa dou ikeba ii desu ka.

Can you take me to Shinjuku station?

新宿駅へ連れて行ってくれますか? Bạn có thể dẫn tôi đến ga Shinjuku được không ?

shinjuku eki e tsurete itte kuremasu ka.

Where is this address?

この住所はどこですか? Địa chỉ này ở đâu ?

kono juusho wa doko desu ka.

Can you show me on the map?

地図で教えてくれますか? Anh có thể chỉ bằng(trên) bản đồ được không ?

chizu de oshiete kuremasu ka.

Please go straight ahead.

まっすぐ行ってください. Xin hãy đi thẳng

massugu itte kudasai.

Please turn right/left.

右/左に曲がってください. Xin hãy quẹo phải/ trái

migi/hidari ni magatte kudasai.

Please cross that bridge.

あの橋を渡ってください. Hãy băng qua cây cầu đó

ano hashi o watatte kudasai.

Please turn left at the first intersection.

最初の交差点を左に曲がってください. Xin hãy quẹo trái ở ngã tư đầu tiên

saisho no kousaten o hidari ni magatte kudasai.

Please turn right at the next traffic signal.

次の信号を右に曲がってください. Xin hãy quẹo phải ở đèn kế tiếp

tsugi no shingou o migi ni magatte kudasai.

Please follow the street.

道なりに進んでください. Thẳng tiến theo lối của con đường

michinari ni susunde kudasai.

Please go straight, it’s on the right side.

まっすぐ行って、右側にあります. Đi thẳng thì có ở bên phải

massugu itte, migi gawa ni arimasu.

There’s a bank on the left side.

左に銀行があります. Bên trái có ngân hàng

hidari ni ginkou ga arimasu.

The post office is next to the convenience store.

郵便局はコンビニのとなりです. Bưu điện thì kế bên shop 24h, shop tiện lợi (Konbini – Convenient Store)

yuubinkyoku wa konbini no tonari desu.

How far is it from here?

ここからどのくらいですか? Từ đây bao xa ?

koko kara dono kurai desu ka.

It takes about 10 minutes on foot.

歩いて約１０分です. Khoảng 10 phút đi bộ

aruite yaku juppun desu.

You should grab a taxi.

タクシーで行ったほうがいいですよ. Tốt hơn là nên đi bằng taxi

takushii de itta hou ga ii desu yo.

It’s not within walking distance, is it?

歩いて行ける距離ではないのですね. Cự ly không thể đi bộ được đúng không ?

aruite ikeru kyori de wa nai no desu ne.

It’s really close.

すぐそこですよ. Ngay đằng kia kìa.

sugu soko desu yo.

---

P.T.Q